Lexique du funéraire
A
Acte de décès : Document juridique certifiant le décès d’une personne délivré par la mairie du lieu de décès. Il intervient à la suite de la déclaration de décès qui doit être réalisée dans un délai de 24 heures suivant la mort, il est indispensable pour la suite des formalités administratives.
Autopsie : Examen médical réalisé sur un corps défunt visant à rechercher précisément les causes réelles de la mort.
Avis de décès : Appelé aussi notice nécrologique, l’avis de décès est une publication dans la presse afin d’annoncer le décès d’une personne ainsi que le lieu et la date des obsèques. Il n’est pas obligatoire mais reste plus une convenance sociale.
B
Bière : synonyme de cercueil. Ce terme est principalement employé dans l’expression « mise en bière » qui signifie littéralement la mise en cercueil. L’origine de cette expression est très ancienne, elle remonterait au VIIIème siècle à l’époque des Francs. Les blessés, les malades et les morts étaient alors transportés sur une civière en bois appelée « bera ».
A l’époque, les morts étaient enterrés à même le sol, l’usage était de jeter les corps des défunts dans une fosse commune avec leurs civières.
Au XIIème siècle, il devient coutume de placer les corps des défunts dans des cercueils en bois. Le terme « bera » a été conservé pour désigner ces cercueils et s’est progressivement transformé en « bière ».
C
Caisson réfrigéré : coffre aménagé suivant la règlementation en vigueur à l’intérieur d’un véhicule funéraire destiné à conserver le corps avant sa mise en bière.
Capiton de cercueil : rembourrage en tissu à l’intérieur du cercueil. Il est habituellement en taffetas ou en satin mais peut être aussi en lin, en coton, en soie ou en velours.
Il se compose de quatre éléments :
- le matelas, partie basse du capiton sur laquelle repose le corps ;
- l’oreiller qui soutient la tête ;
- la couverture permettant de dissimuler tout ou partie du corps du défunt ;
- le tour du cercueil qui recouvre les bords intérieurs du cercueil.
Le capiton n’est pas obligatoire et demeure une option de confort et de présentation pour le recueillement.
Caveau funéraire : structure en dur enfouie sous terre, généralement en préfabriqué, destinée à recevoir plusieurs cercueils notamment ceux des membres d’une même famille, d’où l’appellation de « caveau familial ».
Cercueil : coffre dans lequel on enferme le corps d’un défunt.
Le cercueil est obligatoire en France depuis 1801 quels que soient la religion du défunt et le type d’obsèques choisi, inhumation ou crémation.
Il doit respecter des normes très strictes de sécurité, d’hygiène, de biodégradabilité lorsqu’il est destiné à l’inhumation et de combustibilité lorsqu’il est destiné à la crémation.
Majoritairement en bois, le cercueil peut être aussi en carton ou en métal. Le recours à un cercueil en métal le rend totalement hermétique, celui-ci sera impérativement utilisé s’il est destiné à un rapatriement à l’étranger, si le corps est conservé pendant plus de six jours ou si le défunt était atteint d’une infection transmissible.
Le cercueil doit obligatoirement comporter quatre poignées, une plaque d’identité et une cuvette étanche pour retenir les fluides corporels.
Il en existe de formes différentes et à des prix variables.
Certificat de décès : Document délivré par le médecin qui constate le décès.
Il comporte deux parties :
– la première est nominative et purement administrative
– et la seconde, anonyme et confidentielle, est d’ordre purement médical. Elle est destinée à l’Agence Régionale de Santé pour des motifs de santé publique.
Ce document est obligatoire et requis préalablement à toute opération funéraire.
Chambre funéraire : appelé aussi funérarium. Lieu où repose le corps du défunt en attendant ses obsèques. C’est également l’endroit où se réunissent les familles pour se recueillir autour de la dépouille avant les obsèques. Elle est gérée par une entreprise de pompes funèbres, pour son propre compte ou celui d’une municipalité.
Chambre mortuaire : appelée communément morgue.
A la différence de la chambre funéraire, elle se trouve uniquement dans un établissement de santé ou de soins, public ou privé, et accueille en priorité les patients décédés au sein de la même structure.
Elle permet de conserver le corps du défunt le temps d’organiser les obsèques.
Les trois premiers jours d’accueil y sont entièrement gratuits.
Cimetière paysager : appelé aussi cimetière végétalisé. Aménagement d’un cimetière au sein d’espaces verts.
Cimetière boisé : cimetière qui s’intègre dans un environnement boisé ou forestier préexistant.
Concession : emplacement dans un cimetière. Il peut s’agir d’une tombe, d’un caveau ou d’un cavurne dont il convient d’acheter l’usage mais pas le terrain (qui demeure communal).
La concession peut également prendre la forme d’un emplacement dédié aux urnes funéraires dans un columbarium.
L’acte de concession précise qui sont les bénéficiaires ainsi que la durée.
Condoléances : témoignage de sympathie face à la douleur de quelqu’un lors du décès d’un de ses proches.
Convoi funéraire : transport du défunt après mise en bière effectué généralement dans un corbillard jusqu’au lieu de sépulture. Il suit un itinéraire codifié qu’il convient de respecter.
C’est une prestation assurée par la société de pompes funèbres.
Corbillard : véhicule utilisé pour le transport de corps des défunts au cours des rituels funéraires entre le lieu où se déroule la cérémonie funéraire et le lieu d’inhumation ou de crémation.
Crémation : Technique qui consiste à brûler et à réduire en cendres le corps d’une personne décédée. Pratique strictement interdite en Islam.
D
Défunt : mort, décédé.
Deuil : douleur, tristesse éprouvée à la suite du décès de quelqu’un.
E
Enterrement : 1. Action de mettre en terre un mort. 2. Cérémonie accompagnant la mise en terre.
Epitaphe : Inscription gravée sur une pierre tombale ou un monument funéraire.
Exhumation : opération consistant à déterrer le corps d’un défunt d’une tombe ou d’un caveau.
L’exhumation peut être judiciaire autorisée alors par le tribunal d’instance, administrative lorsqu’elle est ordonnée par la mairie, ou à l’initiative d’un proche qui dépose la demande d’autorisation auprès de la mairie de la commune du lieu de l’inhumation.
F
Fosse : Trou creusé dans la terre et destiné à accueillir le cercueil.
Fossoyeur : Personne qui creuse les fosses chargées d’accueillir les cercueils des défunts.
Fourgon funéraire : véhicule agréé affecté au transport d’un défunt, appelé également corbillard.
Funérailles : Ensemble de cérémonies accomplies pour rendre les honneurs à un défunt. Ce terme est souvent employé pour désigner une cérémonie somptueuse et solennelle.
Funéraire : terme technique qui se rapporte aux morts et à leur sépulture.
Funèbre : qui concerne les funérailles ou qui évoque l’idée de la mort.
Funérarium : Synonyme de chambre funéraire.
H
Housse mortuaire : housse imperméable destinée à envelopper le corps du défunt avant la mise en bière.
I
Inhumation : synonyme d’enterrement. Action qui consiste à déposer le cercueil d’un défunt au cimetière en pleine terre.
IML : Acronyme pour désigner Institut médico-légal.
Lieu où le corps est placé en cas de mort criminelle ou suspecte ou dans le cas d’un suicide en vue de pratiquer une autopsie pour déterminer les causes du décès.
L
Levée de corps : Action de déplacer le cercueil dans le corbillard après la mise en bière afin de le transporter jusqu’au lieu d’inhumation.
Linceul : Pièce de toile dans laquelle on enveloppe le corps du défunt.
M
Mandant de la famille : Personne qui signe un mandat (ou un pouvoir) aux pompes funèbres afin de permettre la réalisation des formalités administratives liées aux obsèques.
Médecin légiste : Médecin pratiquant dans le cadre de la médecine légale, il est chargé des expertises médico-légales dans le cadre d’enquêtes judiciaires sur des morts violentes ou suspectes.
Mise en bière : Action de mettre le corps du défunt dans un cercueil.
Morgue : rebaptisé en institut médico-légal depuis 1914.
Lieu situé dans les hôpitaux où les corps des personnes décédées sont conservés avant leur mise en bière en vue d’un examen médico-légal ou d’une identification lorsque la mort est survenue sur la voie publique ou lorsqu’elle est d’origine suspecte ou criminelle.
O
Obsèques : Cérémonie et convoi funèbres en l’honneur d’un défunt.
S
Sépulture : Lieu où l’on enterre un mort.
Stèle : Elément vertical d’une tombe revêtu d’une inscription sur laquelle sont gravées le nom, la date de naissance et de décès du défunt afin d’identifier son lieu de sépulture. Elle peut être de forme, de taille, et de matériau différents.
Suaire : Synonyme de linceul. Pièce d’étoffe dans laquelle on ensevelit un mort.
T
Thanatopraxie : Soins techniques effectués sur un défunt afin de retarder l’avancement de la décomposition naturelle du corps et de prolonger sa conservation. Elle vise aussi à gommer les stigmates de la mort. Ces soins sont aussi appelés soins d’hygiène et de présentation. La thanatopraxie est strictement interdite en Islam.
Toilette mortuaire : Rituel très important dans la religion musulmane consistant à laver le mort selon une codification très stricte.
Tombe : Fosse creusée dans le sol où sera enseveli un mort.